ZAKAZANY GŁOS IRANU – przegląd kina irańskiego | 3 – 29 października | Kino Kameralne Cafe

3 – 29 PAŹDZIERNIKA 2026

Zapraszamy na „Zakazany głos Iranu” – przegląd kina irańskiego w Kinie Kameralnym Cafe.
Pokażemy filmy twórców, którzy w swoich filmach wyłamują się spod opresji reżimu komentując sytuację społeczno-polityczną Iranu, oraz docenione dzieła najważniejszych irańskich reżyserów, propagujące dorobek filmowy kraju.

Oprócz pokazów filmowych podczas przeglądu odbędą się spotkania ze specjalistami z dziedziny iranistyki, oraz spotkania Klubu Filmowego Podziemie.

Program:

03.10 14:30 “Lis i różowy księżyc” reż. Mehrdad Oskouei, Soraya Akhalaghi + spotkanie z Karoliną Cieślik-Jakubiak
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706229

06.10 17:30 “To był zwykły przypadek” reż. Jafar Panahi
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706244

08.10 17:45 “Bohater” reż. Asghar Farhadi
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706245

09.10 17:00 “Ballada o białej krowie” reż. Maryam Moghadam, Behtash Sanaeeha
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706246

11.10 20:30 “Zło nie istnieje” reż. Mohammad Rasoulof
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706247

14.10 17:30 “Taxi Teheran” reż. Jafar Panahi + dyskusja po filmie, Fundacja Widzialne + KF Podziemie
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706248

15.10 18:30 “Uczciwy człowiek” reż. Mohammad Rasoulof
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706249

18.10 20:00 “Persepolis” reż.Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706250

21.10 17:30 “Dzieci niebios” reż. Majid Majidi + dyskusja po filmie w ramach KF Podziemie
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706251

24.10 14:15 “Moje ulubione ciasto” reż. Maryam Moghadam, Behtash Sanaeeha
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706252

25.10 17:45 “Przygotowania do rewolucji” reż. Pegah Ahangarani + spotkanie z Jagodą Grondecką PRZEDPREMIERA
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706895

28.10 20:30 “Holy Spider” reż. Ali Abbasi
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706253

29.10 20:00 “Nasienie świętej figi” reż. Mohammad Rasoulof
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706254

Szczegóły:

03.10 14:30 “Lis i różowy księżyc” + spotkanie z Karoliną Cieślik Jakubiak
reżyseria: Mehrdad Oskouei , Soraya Akhalaghi
Dania, Francja, Iran, USA, Wielka Brytania, 2025, 76 min.
16-letnia artystka Soraya Akhalaghi przez pięć lat nagrywała film, rejestrując telefonem komórkowym kluczowe momenty swojego życia. Tworzyła porywające rysunki i rzeźby oraz od pięciu lat próbowała uciec z Iranu od brutalnego męża do matki mieszkającej w Austrii. Reżyser oddaje głos Sorayi, rezygnując z tradycyjnej struktury dokumentalnej na rzecz formy opartej na obrazach, gestach i symbolach. Dzięki temu jest ona jednocześnie bohaterką, współtwórczynią i narratorką własnej historii. Powracające motywy lisa i różowego księżyca – obecne zarówno w filmowych sekwencjach, jak i w twórczości plastycznej Sorayi – budują poetycki język opowieści, w którym fantazja i rzeczywistość przenikają się, tworząc przestrzeń ucieczki i oporu.
Film, zbudowany z fragmentów osobistego archiwum bohaterki i wyreżyserowany całkowicie zdalnie, sytuuje się na granicy kina artystycznego i autobiograficznego eseju. Porusza kwestie tożsamości, migracji i wolności, a także potrzeby ekspresji artystycznej jako formy przetrwania. Sztuka staje się tu nie tylko narzędziem opowiadania historii, lecz także znakiem wolności i ucieczki oraz sposobem odzyskiwania sprawczości oraz godności.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706229

Karolina Cieślik-Jakubiak – iiranistka, orientalistka i publicystka specjalizująca się w tematyce społeczno-politycznej Iranu oraz wybranych zagadnień regionu Azji Zachodniej. W Wydawnictwie ArtRage prowadzi serię Rahla, której celem jest przybliżenie polskim czytelnikom beletrystyki wydawanej w językach Azji Zachodniej i Afryki Północnej.
Spotkanie poprowadzi Aleksandra Filipowicz.

06.10 17:30 “To był zwykły przypadek”
reżyseria: Jafar Panahi
Francja, Iran, Luksemburg, 2025, 105 min.
Nagrodzony Złotą Palmą na festiwalu w Cannes, film jest przejmującą humanistyczną refleksją nad tematami traumy, przebaczenia i moralności. Irański reżyser Jafar Panahi powraca z filmem, który podobnie jak jego poprzednie dzieła, mocno uderza w autorytarny reżim i mówi, że „Przebaczenie od zemsty dzieli jeden krok.”
Zaczyna się od tytułowego przypadku. Awaria samochodu w trakcie powrotu do domu sprawia, że małżeństwo z kilkuletnią córką musi podjechać do przydrożnego warsztatu. Trafia tam na dwóch mechaników, z których jeden oferuje pomoc. Drugim jest Vahid, przyglądający się wszystkiemu z pewnego dystansu. Mężczyzna jest byłym więźniem politycznym zatrzymanym w wyniku antyrządowych protestów. W niespodziewanym gościu Vahid rozpoznaje swojego oprawcę, komisarza irańskiej policji, zwanego przez więźniów Kuternogą. W akcie zemsty decyduje się go porwać, licząc, że przyniesie mu to ukojenie. Najpierw jednak będzie musiał skonfrontować się ze swoimi wątpliwościami, począwszy od tego, czy to aby na pewno właściwy człowiek, po dylemat, czy zemsta jest odpowiednią formą zadośćuczynienia.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706244

08.10 17:45 “Bohater”
reżyseria: Asghar Farhadi
Francja, Iran, 2021, 127 min.
Rahim wychodzi na krótką przepustkę z więzienia, gdzie odsiaduje wyrok za długi. Ma ledwie dwa dni na przekonanie wierzyciela, by ten darował mu część należności. Najwyraźniej los mu sprzyja, bo w ręce mężczyzny nieoczekiwanie trafia torba pełna złotych monet. Kiedy „Bohater” zrozumie, że brzęczący pakunek zawierał także pokusy, niechcianą sławę i wyroki serwowane przez anonimowy tłum, będzie już za późno, by zatrzymać spiralę dramatycznych wydarzeń.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706245

09.10 17:00 “Ballada o białej krowie”
reżyseria: Maryam Moghadam, Behtash Sanaeeha
Francja, Iran, 2020, 105 min.
Wstrząsająca opowieść o ludzkim dramacie i poszukiwaniu sprawiedliwości, tam, gdzie o nią wyjątkowo trudno. Reżyserski duet Behtash Saneeha i Maryam Moghaddam (wciela się też w rolę Miny) nawiązuje do najlepszych tradycji irańskiego kina, poprzez lokalną historię opowiadając o uniwersalnych, ponadczasowych wartościach.
Codzienność Miny staje na głowie, gdy dowiaduje się, że jej mąż został uwięziony, a w konsekwencji stracony za zbrodnię, której nie popełnił. Odpowiedzialne za tę feralną pomyłkę władze chcą zamieść sprawę pod dywan i obok przeprosin oferują bohaterce finansową rekompensatę. Zrozpaczona Mina nie może pogodzić się z tragicznym w skutkach nieporozumieniem. Rozpoczyna walkę z cynicznym systemem, dążąc do tego, by sprawiedliwość wyszła na jaw. Gdy sytuacja kobiety oraz jej córki ulega pogorszeniu, do drzwi Miny puka nieznajomy, który przekonuje, że chce spłacić zaciągnięty u jej męża dług. Ostrożna początkowo kobieta z czasem nabiera zaufania do Rezy. Nie jest jednak świadoma prawdziwych motywacji, jakie stoją za jego zachowaniem.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706246

11.10 20:30 “Zło nie istnieje”
reżyseria: Mohammad Rasoulof
Czechy, Iran, Niemcy, 2020, 150 min.
Cztery historie, które są wariacjami na temat kluczowych tematów, moralności i kary śmierci, wolności jednostki w despotycznym reżimie. Bohaterem pierwszej jest 40-letni Heshmat, stateczny mężczyzna, który większość czasu stara się spędzać w gronie najbliższych. W drugiej obserwujemy Pouyę, dla którego obowiązkowa służba wojskowa jest jedyną szansą na otrzymanie paszportu i opuszczenie wraz z dziewczyną Iranu. Żołnierzem jest też bohater trzeciej historii – Javad dostał właśnie trzydniową przepustkę, by spędzić ten czas z narzeczoną i jej rodziną, świętując urodziny ukochanej kobiety. W ostatniej z kolei przekonujemy się, jak przybycie Daryi, młodej kuzynki z Niemiec, gwałtownie może zmienić niespieszne życie Bahrama i Zaman- spokojnej pary w średnim wieku.
Bohaterów każdej z opowieści Rasoulofa łączy tajemnica oraz dramatyczna decyzja, którą muszą podjąć. Wpłynie ona nie tylko na dalsze życie protagonistów, ale również mocno odbije się na otaczających ich ludziach.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706247

14.10 17:30 “Taxi Teheran” + dyskusja po filmie w ramach Klubu Filmowego “Podziemie” przy współpracy z Fundacją Widzialne
reżyseria: Jafar Panahi
Iran, 2015, 82 min.
Nagrodzony Złotym Niedźwiedziem film, to audiowizualna pocztówka z Iranu. Reżyser podróżujący po Teheranie jako taksówkarz, z humorem pokazuje nam absurdy i grozę życia w jego ojczyźnie. Chociaż pojawia się tu dosadna krytyka instytucji cenzury czy opresyjnego systemu, film przepełniony jest miłością do perskiej kultury i Irańczyków. Dzięki niemu dowiadujemy się na temat Iranu więcej prawdy niż z mediów w ostatniej dekadzie. Do samochodu wsiadają ludzie prości i intelektualiści, przyjaciele i kompletnie nieznajomi, przypadkowe osoby w potrzebie i umówieni na przejażdżkę członkowie rodziny, w tym kradnąca reżyserowi film siostrzenica, Hana Saeidi.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706248

Informacje na temat spotkania po filmie wkrótce.

15.10 18:30 “Uczciwy człowiek”
reżyseria: Mohammad Rasoulof
Iran, 2017, 117 min.
„Na twoim miejscu żyłbym w zgodzie ze swoim sąsiadem” – słyszy główny bohater Reza, ale dla niego jest już za późno. Reza wiedzie spokojne życie na wsi, prowadząc hodowlę ryb. Niestety, duża prywatna firma powiązana z rządem zmusza mężczyznę do zaprzestania swojej drobnej działalności. Reza ma wybór – likwiduje mikroprzedsiębiorstwo albo przyłącza się do korporacji. Będzie musiał walczyć ze skorumpowaną machiną administracyjną, gdzie w irańskiej matni na każdym progu stoi urzędnik, a każdemu urzędnikowi trzeba zapłacić, by ustąpił miejsca.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706249

18.10 20:00 “Persepolis”
reżyseria: Vincent Paronnaud, Marjane Satrapi
Francja, USA, 2007, 95 min.
Ekranizacja kultowej już, autobiograficznej powieści komiksowej Marjane Satrapi.
Gorzka, ale zarazem wzruszająca opowieść o dorastaniu i dojrzewaniu w Teheranie, w czasach wybuchu rewolucji islamskiej. Dziewięcioletnia Marjane z zapałem rozczytuje się w komiksowej wersji „Materializmu dialektycznego”, wychowana w nieco zwariowanej, inteligenckiej rodzinie marzy o zostaniu prorokinią. Poznajemy ją – a wraz z nią Iran, gdy fundamentaliści przejmują władzę, zmuszając kobiety do noszenia chust, a mężczyzn do zapuszczania brody. Obserwujemy jej inteligentną grę ze „stróżami moralności”, odkrywanie zakazanego punku, Abby i Iron Maiden. Kiedy nasilają się prześladowania i wojna Iran-Irak nabiera gwałtowności, Marjane zostaje wysłana przez troskliwych rodziców, do szkoły w Austrii.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706250

21.10 17:30 “Dzieci niebios” + dyskusja po filmie w ramach Klubu Filmowego “Podziemie”
reżyseria: Majid Majidi
Iran, 1997, 89 min.
Pierwszy w historii irański film nominowany do Oscara dla najlepszego filmu zagranicznego. Wzruszająca, a przy tym bardzo witalna i ciepła opowieść o rodzinie, ale również o biedzie panującej w Iranie.
Mały Ali gubi buty swej młodszej siostry Zahry, które dopiero co odebrał z naprawy. Rodzeństwo pochodzi z biednej rodziny zamieszkałej w południowej części Teheranu i wiedząc, że ich rodziców nie będzie stać na zakup nowej pary butów, postanawiają trzymać ten fakt przed nimi w tajemnicy. Na zmianę chodzą w butach Alego, co wymaga ciągłego kombinowania i sprytu. Tymczasem Ali dowiaduje się o biegu organizowanym dla uczniów jego szkoły, gdzie nagrodą za trzecie miejsce są buty.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706251

Dyskusję po filmie poprowadzi Jolanta Szatkowska – polonistka (UG) i filmoznawczyni (PWSFTviT w Łodzi). Jest autorką artykułów metodycznych z zakresu edukacji filmowej, scenariuszy lekcji, współautorką książki ,,Film w szkole. Wybrane zagadnienia edukacji filmowej.

24.10 14:15 “Moje ulubione ciasto”
reżyseria: Maryam Moghadam, Behtash Sanaeeha
Francja, Iran, Niemcy, Szwecja, 2024, 97 min.
Po śmierci męża i wyjeździe córki do Europy siedemdziesięcioletnia mieszkanka Teheranu Mahin czuje się osamotniona. Kobieta marzy o tym, by jesień swojego życia spędzić, mając u boku kogoś, z kim mogłaby dzielić radości i troski dnia codziennego. Podczas jednego ze spotkań przyjaciółki przekonują ją, by chociaż spróbowała dać sobie jeszcze jedną szansę na miłość.
Plan Mahin jest prosty – przełamanie codziennej rutyny i ożywienie życia uczuciowego, o którym wydaje się, że dawno już zapomniała. Dowiedziawszy się, że starszy taksówkarz o imieniu Faramarz również jest samotny, Mahin postanawia zaprosić go do swojego domu i spędzić z nim wspaniały wieczór. Historia jest także pretekstem, by pokazać, jak mieszkańcy Iranu próbują radzić sobie z opresyjnym, konserwatywnym reżimem.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706252

25.10 17:45 “Przygotowania do rewolucji” + spotkanie z Jagodą Grondecką POKAZ PRZEDPREMIEROWY
reżyseria: Pegah Ahangarani
Czechy, Hiszpania, Iran, 2026, 96 min.
Dokumentalny esej Pegah Ahangarani wyjechał z Cannes z Golden Eye, nagrodą dla najlepszego dokumentu. Przygotowania do rewolucji są przejmującą opowieścią o losach rodziny splecioną z historią kraju; autobiografią i hołdem dla społeczeństwa, które nie przestaje łaknąć wolności. Film łączy pięć biografii bliskich reżyserce osób z pięcioma niedokończonymi irańskimi rewolucjami. W ten nieoczywisty sposób, łącząc perspektywę historyczną z intymną, Ahangarani opowiada o tym, jak przez ostatnich czterdzieści lat jej rodacy wychodzili na ulicę, by domagać się zmiany i choć za każdym razem (począwszy od 1979 roku i rewolucji islamskiej) ponosili porażkę, to nie stracili nadziei. Sama reżyserka uczestniczyła w Zielonej Rewolucji (2009), była aresztowana i musiała opuścić Iran.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706895

Jagoda Grondecka – polska dziennikarka, iranistka i publicystka specjalizująca się w tematyce Bliskiego Wschodu i Azji Środkowej. Pracowała w Afganistanie, Iraku, Syrii, Libanie, Pakistanie, Ugandzie oraz na Ukrainie, skupiając się na wpływie konfliktów zbrojnych na codzienne życie lokalnych społeczności. Współpracuje z redakcją zagraniczną TVP Info oraz współtworzy programy publicystyczne. W maju 2026 roku nakładem Wydawnictwa Czarne ukazała się jej książka reportażowa „Emirat to my. Jak talibowie odbijali Afganistan”, w której analizuje upadek republiki, życie pod rządami talibów i iluzję zachodniej modernizacji tego kraju.

28.10 20:30 “Holy Spider”
reżyseria: Ali Abbasi
Dania, Francja, Niemcy, Szwecja, Włochy, Jordania, 2022, 116 min.
Bezkompromisowy obraz współczesnego Iranu. Pochodzący z Teheranu reżyser obnaża przemoc, jaką posługuje się opresyjny, patriarchalny system. Doskonale przy tym tłumaczy, jak zrodził się gniew protestujących dziś Iranek i Irańczyków.
„Holy Spider” to mistrzowski true crime o kobiecie, która z narażeniem życia docieka prawdy, rzucając wyzwanie patriarchalnej zmowie.
Główną bohaterką jest Rahimi – dziennikarka tropiąca seryjnego zabójcę pracownic seksualnych w świętym irańskim mieście Meszhed. Zbrodnie w Meszhedzie wydarzyły się naprawdę – zginęło szesnaście kobiet. Religijni przywódcy, policja i media nie kryją cichego podziwu dla fanatyka, który „czyści” ulice z zepsucia i grzechu. Bohaterka ma więc przeciwko sobie nie tylko mordercę, ale także drapieżników w mundurach i na stanowiskach, dla których życie kobiet – w tym jej własne – nie ma żadnej wartości. Świat „Holy Spider” jest jak zastawiona na nie lepka pajęczyna.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706253

29.10 20:00 “Nasienie świętej figi”
reżyseria: Mohammad Rasoulof
Francja, Iran, Niemcy, 2024, 168 min.
Dwie dorastające siostry na co dzień zajmują się szkołą, przyjaciółmi i domowymi obowiązkami. Wszystko się zmienia, gdy ich ojciec niespodziewanie awansuje na sędziego śledczego. Wraz z finansowymi korzyściami i awansem społecznym, pojawiają się nowe zasady i obowiązki. Ich surowość i restrykcyjność budzi w dziewczynach sprzeciw. Atmosfera w domu gęstnieje, a sytuacja dodatkowo się pogarsza się, gdy znika służbowa broń ojca. Z dnia na dzień cała rodzina znajduje się w poważnym niebezpieczeństwie.
bilety: https://biletyna.pl/event/view/id/706254

Wydarzenie dofinansowane ze środków Stowarzyszenia Kin Studyjnych.

Projekt wspierają:
Wydawnictwo Karakter
Wydawnictwo Czarne
Fundacja Widzialne

_____________________
Kino Kameralne Cafe
ul. Lektykarska 4 Gdańsk
tel. 58 6907075
kontakt@kinokameralnecafe.pl